{"id":2413,"date":"2025-12-30T07:20:45","date_gmt":"2025-12-30T07:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/testsitedemo.it\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-02-05T07:44:10","modified_gmt":"2026-02-05T07:44:10","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/visit-tirano.it\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"PRIVACY POLICY-FR"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Information sur la politique de confidentialit\u00e9 \u2013 Visit Tirano<\/h2>

Version mise \u00e0 jour le 30 d\u00e9cembre 2025<\/strong><\/p>

La protection de la vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs sont importantes. Les donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et trait\u00e9es avec attention et avec des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates. <\/p>

La pr\u00e9sente politique d\u2019information d\u00e9crit les modalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui consultent le site web Visit Tirano.<\/strong> La pr\u00e9sente politique d\u2019information est fournie conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (\u00ab RGPD \u00bb) et s\u2019applique exclusivement au Site ; elle ne s\u2019\u00e9tend pas \u00e0 d\u2019autres sites web \u00e9ventuellement consultables via des liens hypertextes.<\/p>

1) Responsable du traitement<\/h3>

Le Responsable du traitement est Commune de Tirano<\/strong>, ayant son si\u00e8ge \u00e0 Piazza Cavour, 18 \u2013 23037 Tirano (SO)<\/strong>, e-mail : ufficio.protocollo@comune.tirano.so.it<\/a><\/strong>.<\/p>

2) D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPO)<\/h3>

Pour des informations sur le DPO, contactez le Responsable aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessus.<\/p>

3) Types de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/h3>

3.1 Donn\u00e9es de navigation<\/h4>

Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles pr\u00e9pos\u00e9es au fonctionnement du Site acqui\u00e8rent, au cours de l’exercice normal, certaines donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.<\/p>

Dans cette cat\u00e9gorie entrent, \u00e0 titre d’exemple : adresses IP ou noms de domaine des dispositifs utilis\u00e9s par les utilisateurs, adresses URI\/URL des ressources demand\u00e9es, horaire de la demande, m\u00e9thode utilis\u00e9e, taille du fichier en r\u00e9ponse, code de statut de la r\u00e9ponse du serveur et autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d’exploitation et \u00e0 l’environnement informatique de l’utilisateur.<\/p>

Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es pour permettre l’utilisation du Site, \u00e0 des fins statistiques agr\u00e9g\u00e9es et pour v\u00e9rifier le bon fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 des services.<\/p>

Conservation :<\/strong> les donn\u00e9es de navigation\/log ne persistent pas, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, plus de 60 jours<\/strong> et sont supprim\u00e9es apr\u00e8s leur agr\u00e9gation, sauf \u00e9ventuels besoins de v\u00e9rification de d\u00e9lits de la part de l’Autorit\u00e9 judiciaire.<\/p>

3.2 Cookies et technologies analogues<\/h4>

Pour des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les cookies et outils similaires (types, finalit\u00e9s, dur\u00e9es de conservation, modalit\u00e9s de d\u00e9sactivation), l’utilisateur est invit\u00e9 \u00e0 consulter la Politique des cookies<\/strong> du Site : Page Politique des cookies<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>

(Si Visit Tirano utilise la Politique des cookies de la Commune, vous pouvez maintenir cette r\u00e9f\u00e9rence. La politique des cookies de la Commune est publi\u00e9e sur le site institutionnel.)<\/em><\/p>

3.3 Donn\u00e9es fournies volontairement par l’utilisateur<\/h4>

L’envoi facultatif, explicite et volontaire de messages aux adresses de contact indiqu\u00e9es sur le Site, ainsi que la compilation et l’envoi d’\u00e9ventuels formulaires pr\u00e9sents, comportent l’acquisition des donn\u00e9es de contact de l’exp\u00e9diteur et des donn\u00e9es personnelles incluses dans la communication, n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux demandes.<\/p>

La fourniture de ces donn\u00e9es est facultative, mais n\u00e9cessaire pour obtenir une r\u00e9ponse.<\/p>

Le Responsable ne collecte pas et ne traite pas intentionnellement de donn\u00e9es personnelles relatives aux mineurs. En acc\u00e9dant au Site et en utilisant les services offerts, l’utilisateur d\u00e9clare avoir atteint la majorit\u00e9. <\/p>

4) Finalit\u00e9s et base juridique du traitement<\/h3>

Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es par le Responsable pour les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>

  1. Gestion des demandes envoy\u00e9es par l\u2019utilisateur <\/strong>(informations, assistance, contacts).
    Base juridique <\/strong>: ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles\/contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e (art. 6, par. 1, let. b du RGPD).<\/p><\/li>

  2. Fonctionnement, maintenance, s\u00e9curit\u00e9 du Site et pr\u00e9vention des abus.<\/strong>
    Base juridique : <\/strong>int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du Responsable du traitement (art. 6, par. 1, let. f du RGPD).<\/p><\/li><\/ol>

    5) Modalit\u00e9s du traitement et destinataires<\/h3>

    Le traitement s’effectue avec des outils \u00e9lectroniques et selon des modalit\u00e9s strictement li\u00e9es aux finalit\u00e9s indiqu\u00e9es ci-dessus. Des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates sont adopt\u00e9es pour pr\u00e9venir la perte de donn\u00e9es, les usages illicites ou les acc\u00e8s non autoris\u00e9s. <\/p>

    Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par le personnel autoris\u00e9 du Responsable du traitement <\/strong>ainsi que par des prestataires techniques d\u00e9sign\u00e9s, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en tant que Sous-traitants (par ex. h\u00e9bergement, maintenance, assistance technique). La liste des Sous-traitants peut \u00eatre demand\u00e9e au Responsable du traitement.<\/p>

    6) P\u00e9riode de conservation<\/h3>