Datenschutzrichtlinie

Informationen zur Datenschutzrichtlinie – Visit Tirano

Aktualisierte Version vom 30. Dezember 2025

Der Schutz der Privatsphäre und die Sicherheit der persönlichen Daten der Nutzer sind wichtig. Personenbezogene Daten werden mit Sorgfalt und mit angemessenen Sicherheitsmaßnahmen erhoben und verarbeitet.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Modalitäten der Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die die Website Visit Tirano besuchen. Die Datenschutzerklärung wird gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) bereitgestellt und gilt ausschließlich für die Website; sie erstreckt sich nicht auf andere Websites, die gegebenenfalls über Hyperlinks aufgerufen werden können.

1) Verantwortliche Stelle

Die verantwortliche Stelle ist die Gemeinde Tirano mit Sitz in Piazza Cavour, 18 – 23037 Tirano (SO), E-Mail: ufficio.protocollo@comune.tirano.so.it.

2) Datenschutzbeauftragter (DSB)

Für Informationen zum DSB wenden Sie sich bitte an die verantwortliche Stelle unter den oben angegebenen Kontaktdaten.

3) Arten der verarbeiteten Daten

3.1 Navigationsdaten

Die IT-Systeme und Softwareverfahren, die für den Betrieb der Website verwendet werden, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist.

Zu dieser Kategorie gehören beispielsweise: IP-Adressen oder Domänennamen der von den Nutzern verwendeten Geräte, URI/URL-Adressen der angeforderten Ressourcen, Zeitpunkt der Anfrage, verwendete Methode, Größe der Antwortdatei, Statuscode der Serverantwort und andere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers.

Diese Daten werden verarbeitet, um die Nutzung der Website zu ermöglichen, für aggregierte statistische Zwecke und um das korrekte Funktionieren und die Sicherheit der Dienste zu überprüfen.

Speicherung: Die Navigations-/Protokolldaten werden in der Regel nicht länger als 60 Tage gespeichert und nach ihrer Aggregation gelöscht, außer bei Bedarf zur Aufklärung von Straftaten durch die Justizbehörde.

3.2 Cookies und ähnliche Technologien

Für detaillierte Informationen über Cookies und ähnliche Tools (Arten, Zwecke, Aufbewahrungsfristen, Deaktivierungsmethoden) wird der Nutzer gebeten, die Cookie-Richtlinie der Website zu konsultieren: Cookie-Richtlinienseite.

(Wenn Visit Tirano die Cookie-Richtlinie der Gemeinde verwendet, können Sie diesen Verweis beibehalten. Die Cookie-Richtlinie der Gemeinde wird auf der institutionellen Website veröffentlicht.)

3.3 Freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Daten

Das optionale, ausdrückliche und freiwillige Senden von Nachrichten an die auf der Website angegebenen Kontaktadressen sowie das Ausfüllen und Versenden von eventuell vorhandenen Formularen beinhaltet die Erfassung der Kontaktdaten des Absenders und der in der Mitteilung enthaltenen personenbezogenen Daten, die zur Beantwortung der Anfragen erforderlich sind.

Die Angabe dieser Daten ist freiwillig, aber für eine Rückmeldung erforderlich.

Die verantwortliche Stelle sammelt und verarbeitet nicht absichtlich personenbezogene Daten von Minderjährigen. Durch den Zugriff auf die Website und die Nutzung der angebotenen Dienste erklärt der Nutzer, dass er volljährig ist.

4) Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten werden von der verantwortlichen Stelle für folgende Zwecke verarbeitet:

  1. Verwaltung der vom Nutzer übermittelten Anfragen (Informationen, Unterstützung, Kontakte).
    Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher/vertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).

  2. Betrieb, Wartung, Sicherheit der Website und Missbrauchsprävention.
    Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).

5) Art der Verarbeitung und Empfänger

Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen Instrumenten und mit Methoden, die eng mit den oben genannten Zwecken verbunden sind. Es werden angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Datenverlust, unrechtmäßige Nutzung oder unbefugten Zugriff zu verhindern.

Die Daten können von autorisiertem Personal des Verantwortlichen sowie von technischen Dienstleistern verarbeitet werden, die gegebenenfalls als Auftragsverarbeiter benannt sind (z. B. Hosting, Wartung, technischer Support). Die Liste der Auftragsverarbeiter kann beim Verantwortlichen angefordert werden.

6) Aufbewahrungsfrist

  • Über Kontakte/Formulare gesendete Daten: werden für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Zeit aufbewahrt.

  • Navigations-/Protokolldaten: werden in der Regel für 60 Tage aufbewahrt, vorbehaltlich der oben genannten Ausnahmen.

7) Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person kann die in den Artikeln 15 ff. der DSGVO vorgesehenen Rechte (Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Übertragbarkeit, sofern anwendbar) ausüben, indem sie sich an die verantwortliche Stelle unter der Adresse ufficio.protocollo@comune.tirano.so.it wendet oder an Comune di Tirano – Piazza Cavour, 18 – 23037 Tirano (SO) schreibt.

Es ist auch möglich, eine Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali einzureichen, wenn die Voraussetzungen dafür gegeben sind.

8) Aktualisierungen

Diese Erklärung kann Aktualisierungen unterliegen. Die aktualisierte Version wird auf dieser Seite mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.