Cookie-Richtlinie
Informationen zur Cookie-Richtlinie – Visit Tirano
Aktualisierte Version vom 30. Dezember 2025
Diese Cookie-Richtlinie wird gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und in Übereinstimmung mit Art. 122 des Gesetzesdekrets 196/2003 („Datenschutzgesetz“) sowie den Verfügungen des Garanten für den Schutz personenbezogener Daten Nr. 229 vom 8. Mai 2014 und Nr. 231 vom 10. Juni 2021 in Bezug auf Cookies bereitgestellt.
Die Cookie-Richtlinie richtet sich an diejenigen, die sich mit der Website Visit Tirano verbinden. Die Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die Website und nicht für andere Websites, die der Nutzer möglicherweise über auf der Website vorhandene Links aufruft.
1. Verantwortliche Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist die Gemeinde Tirano mit Sitz in Piazza Cavour, 18 – 23037 Tirano (SO) (im Folgenden „Gemeinde Tirano“ oder „Verantwortliche Stelle“).
Für Datenschutzanfragen und zur Ausübung der Rechte können Sie sich an folgende Adresse wenden: ufficio.protocollo@comune.tirano.so.it.
2. Was sind Cookies und wozu dienen sie?
Cookies sind kleine Textdateien, die von den vom Benutzer besuchten Websites an sein Gerät gesendet werden, wo sie gespeichert werden, um dann beim nächsten Besuch wieder an dieselben Websites übertragen zu werden.
Typischerweise können Cookies installiert werden:
vom Betreiber der Website (Erstanbieter-Cookies);
von Dritten, die nicht der Betreiber der Website sind (Drittanbieter-Cookies), aufgrund der Präsenz von Elementen auf der Website, die auf externe Dienste zurückzuführen sind (z. B. Karten, Videos, Analysetools usw.).
Die über Erstanbieter-Cookies gesammelten Informationen werden vom Betreiber der besuchten Website gespeichert, während die über Drittanbieter-Cookies gesammelten Informationen von den Drittanbietern gespeichert werden.
3. Arten von Cookies
Cookies werden für verschiedene Zwecke verwendet (z. B. Computerauthentifizierungen, Sitzungsüberwachung, Benutzereinstellungen).
3.1 Technische Cookies (notwendig)
Technische Cookies ermöglichen die normale Navigation und das korrekte Funktionieren der Website (z. B. Sitzungsverwaltung, Sicherheit, wesentliche Präferenzen). Für die Installation solcher Cookies ist keine Zustimmung des Nutzers erforderlich.
3.2 Analyse-Cookies (statistisch)
Cookies, die verwendet werden, um Informationen, auch in aggregierter Form, über die Anzahl der Benutzer und darüber zu sammeln, wie diese die Website besuchen. Wenn sie so konfiguriert sind, dass sie die Identifizierbarkeit verringern (z. B. aggregierte/anonymisierte Daten), können sie unter die „technischen“ Cookies fallen; andernfalls werden sie nur nach Zustimmung installiert.
3.3 Funktionalitäts-Cookies
Cookies, die dem Benutzer die Navigation auf der Grundlage ausgewählter Kriterien (z. B. Sprache) ermöglichen, um den erbrachten Service zu verbessern. Wenn sie nicht unbedingt erforderlich sind, werden sie nur nach Zustimmung installiert.
3.4 Profilierungs-/Marketing-Cookies (eventuell)
Falls vorhanden, sind dies Cookies, die dazu dienen, Profile in Bezug auf den Benutzer zu erstellen und verwendet werden, um gezielte kommerzielle Mitteilungen oder für Werbeaktivitäten zu versenden. Diese Cookies werden nur nach Zustimmung installiert.
4. Verwaltung der Einwilligung (Banner) und Cookie-Liste
Beim Zugriff auf die Website ermöglicht ein Banner:
alle nicht notwendigen Cookies zu akzeptieren;
die nicht notwendigen Cookies abzulehnen;
die Präferenzen nach Kategorien zu konfigurieren.
Durch Schließen des Banners ohne Zustimmung zu den nicht notwendigen Cookies werden nur die technischen (notwendigen) Cookies installiert.
Cookie-Liste: Die aktualisierte Liste der tatsächlich verwendeten Cookies (mit Name, Zweck und Speicherdauer) ist direkt im Cookie-Verwaltungsbereich verfügbar, der über das Banner und/oder den auf der Website vorhandenen Link „Cookie-Einstellungen“ zugänglich ist.
(Dies liegt daran, dass sich die Liste je nach Plugins, integrierten Diensten und Konfigurationen ändern kann.)
5. Löschen und Verwalten von Cookies über den Browser
Der Benutzer kann seinen Browser so einstellen, dass er alle Cookies akzeptiert, Benachrichtigungen erhält, wenn ein Cookie gesendet wird, oder überhaupt keine Cookies empfängt. Für die Verwaltung (Aktivierung/Deaktivierung) je nach Browser können Sie die Support-Anleitungen der wichtigsten Browser (Edge, Safari, Chrome, Firefox, Opera) konsultieren.
6. Rechte des Benutzers und Beschwerde
Für Informationen oder zur Ausübung der Rechte gemäß den Art. 15–22 DSGVO kann eine E-Mail gesendet werden an ufficio.protocollo@comune.tirano.so.it . Der Nutzer hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung gegen die geltenden Rechtsvorschriften verstößt.
7. Änderungen an dieser Cookie-Richtlinie
Neue Gesetze, Cookie-Updates oder technologische Innovationen können Änderungen an dieser Richtlinie erforderlich machen. Der Benutzer wird gebeten, diese Seite regelmäßig zu konsultieren.