Politique de confidentialité
Information sur la politique de confidentialité – Visit Tirano
Version mise à jour le 30 décembre 2025
La protection de la vie privée et la sécurité des données personnelles des utilisateurs sont importantes. Les données personnelles sont collectées et traitées avec attention et avec des mesures de sécurité adéquates.
La présente politique d’information décrit les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent le site web Visit Tirano. La présente politique d’information est fournie conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») et s’applique exclusivement au Site ; elle ne s’étend pas à d’autres sites web éventuellement consultables via des liens hypertextes.
1) Responsable du traitement
Le Responsable du traitement est Commune de Tirano, ayant son siège à Piazza Cavour, 18 – 23037 Tirano (SO), e-mail : ufficio.protocollo@comune.tirano.so.it.
2) Délégué à la protection des données (DPO)
Pour des informations sur le DPO, contactez le Responsable aux coordonnées indiquées ci-dessus.
3) Types de données traitées
3.1 Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposées au fonctionnement du Site acquièrent, au cours de l’exercice normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.
Dans cette catégorie entrent, à titre d’exemple : adresses IP ou noms de domaine des dispositifs utilisés par les utilisateurs, adresses URI/URL des ressources demandées, horaire de la demande, méthode utilisée, taille du fichier en réponse, code de statut de la réponse du serveur et autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Ces données sont traitées pour permettre l’utilisation du Site, à des fins statistiques agrégées et pour vérifier le bon fonctionnement et la sécurité des services.
Conservation : les données de navigation/log ne persistent pas, en règle générale, plus de 60 jours et sont supprimées après leur agrégation, sauf éventuels besoins de vérification de délits de la part de l’Autorité judiciaire.
3.2 Cookies et technologies analogues
Pour des informations détaillées sur les cookies et outils similaires (types, finalités, durées de conservation, modalités de désactivation), l’utilisateur est invité à consulter la Politique des cookies du Site : Page Politique des cookies.
(Si Visit Tirano utilise la Politique des cookies de la Commune, vous pouvez maintenir cette référence. La politique des cookies de la Commune est publiée sur le site institutionnel.)
3.3 Données fournies volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de messages aux adresses de contact indiquées sur le Site, ainsi que la compilation et l’envoi d’éventuels formulaires présents, comportent l’acquisition des données de contact de l’expéditeur et des données personnelles incluses dans la communication, nécessaires pour répondre aux demandes.
La fourniture de ces données est facultative, mais nécessaire pour obtenir une réponse.
Le Responsable ne collecte pas et ne traite pas intentionnellement de données personnelles relatives aux mineurs. En accédant au Site et en utilisant les services offerts, l’utilisateur déclare avoir atteint la majorité.
4) Finalités et base juridique du traitement
Les données personnelles sont traitées par le Responsable pour les finalités suivantes :
Gestion des demandes envoyées par l’utilisateur (informations, assistance, contacts).
Base juridique : exécution de mesures précontractuelles/contractuelles prises à la demande de la personne concernée (art. 6, par. 1, let. b du RGPD).Fonctionnement, maintenance, sécurité du Site et prévention des abus.
Base juridique : intérêt légitime du Responsable du traitement (art. 6, par. 1, let. f du RGPD).
5) Modalités du traitement et destinataires
Le traitement s’effectue avec des outils électroniques et selon des modalités strictement liées aux finalités indiquées ci-dessus. Des mesures de sécurité adéquates sont adoptées pour prévenir la perte de données, les usages illicites ou les accès non autorisés.
Les données peuvent être traitées par le personnel autorisé du Responsable du traitement ainsi que par des prestataires techniques désignés, le cas échéant, en tant que Sous-traitants (par ex. hébergement, maintenance, assistance technique). La liste des Sous-traitants peut être demandée au Responsable du traitement.
6) Période de conservation
Données envoyées via contacts/formulaires : conservées le temps nécessaire pour gérer la demande.
Données de navigation/log : conservées, en règle générale, pendant 60 jours, sauf exceptions indiquées ci-dessus.
7) Droits de la personne concernée
La personne concernée peut exercer les droits prévus par les art. 15 et suivants du RGPD (accès, rectification, suppression, limitation, opposition, portabilité, le cas échéant) en contactant le Responsable à l’adresse ufficio.protocollo@comune.tirano.so.it ou en écrivant à Commune de Tirano – Piazza Cavour, 18 – 23037 Tirano (SO).
Il est également possible de déposer une réclamation auprès du Garant pour la protection des données personnelles, si les conditions sont réunies.
8) Mises à jour
La présente information peut faire l’objet de mises à jour. La version mise à jour est publiée sur cette page avec indication de la date de dernière mise à jour.